“因新冠肺炎疫情学校本学期停课”通知


自荷兰发现第一例新冠肺炎病毒感染者以来,政府根据疫情发展已经将防范措施规定不断升级。为此,我校校董会经过与学校管理层商讨后,正式作出以下决定:

1. 关于复课:

鉴于目前新冠肺炎疫情在荷兰发展的严峻形势,以及荷兰政府本周最新颁布的疫情防范措施。乌特勒支中文学校2019学年第二学期(即日起至6月27日)的剩余课程将全部取消,学校本学年不再复课。虽然实体课由于疫情无法继续, 但是我校即停课以来参加的网课“停课不停学(可回放)” 仍照常进行。请一如既往地关注班级联络群里直播课的消息和链接。

2. 本学期学费:

由于本学期因疫情影响,致使学校2019学年第二学期(自2月1日至6月27日)被迫停课。为此,本校决定2020学年学校9月份开学时,学校只收取在册学生50%的学费作为前一学期的停课补偿,即幼儿班按145欧元,常规班按140欧元收取。 新生报名者,仍是按照1学年收取学费:290欧元(幼儿班),280欧元(常规班)。

3. 退还部分学费:

如有决定退学者,也请在新学年2020年9月5日开学后联系我们办理退学退费手续,退费标准为100欧元。

荷兰乌特勒支中文学校校董会

Het schrappen van de Chinese les

Sinds het coronavirus voor het eerste in Nederland opdook heeft het kabinet steeds de maatregelen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan aangescherpt. In overleg met de schoolleiding heeft het schoolbestuur de volgende beslissingen genomen:

1. Geen heropenen meer:

Vanwege de huidige situatie van het coronavirus in Nederland is er besloten dat de resterende lessen tot 27 juni het einde van dit semester van het schooljaar 2019 geschrapt worden. Ondanks zal er tot zomervakantie geen fysiek onderwijs meer plaatsvinden gaat online-les gewoon door. Informatie en links van de livestream krijgt u nog steeds via email/ WeChat/ WhatsApp wekelijks. Klik hier “停课不停学” voor meer opnames van de online-cursus.

2. Lesgeld 2de semester:

Aangezien dit semester (voortaan tot 27 juni) niet meer plaats kan vinden wordt het lesgeld voor het schooljaar 2020 opnieuw verrekend. Dit betekent dat de alle ingeschreven leerlingen in september 2020 slechts 50% van het nieuwe schooljaar hoeven te betalen. Voor de kleutergroepen wordt het dan €145 en de reguliere groepen €140. Nieuwe leerling bedraagt nog voor het hele schooljaar: €290 voor de kleutergroep en €280 voor de reguliere groep.

3. Lesgeld terugvragen:

Uitschrijven kunt u in het nieuwe schooljaar op 5 september contact opnemen met ons. Het restitutiebedrag is €100.

Het schoolbestuur van Stichting Algemene Chinese School Utrecht


荷兰乌特勒支中文学校成立于1981年

近三十年来,历经各届校董会的不懈努力,家长们的积极配合及宣传,更由于有丰富海外中文教学经验的优秀教师的热心奉献,根据学生的实际情况,采取灵活的教学方法,因人施教,使学校的声誉日渐提高学校也得到荷兰乌特勒支省政府和荷兰教育部门肯定和大力支持,成长为荷兰中部地区规模最大,师资最雄厚的中文学校!

image1

现已有26个班级,将近五百多名学生,在职和代课的教师共36名。现开设有幼儿启蒙班(从四岁招生),一到九年级19个班,青年班3个,成人班4个。

作为一个非盈利的教授汉语拼音和简体字的注册中文学校,以传承和弘扬中华文化为宗旨,培养学生的中文水平及各方面综合能力为本。以积极参与主流社会,跟进最新教育趋势,发挥学校特点,造就下一代精英人才为办学目标。


Onze School

De Algemene Chinese School Utrecht is opgericht in 1981 met als voornaamste doelstelling de Chinese taal en cultuur in leven te houden voor de Chinese generaties in Nederland. De school is uitgegroeid van een cursusklasje met een enkele docent en 15 leerlingen tot de school van vandaag met 22 groepen en 500 leerlingen. Geschiedenis De school kent een turbulente geschiedenis. Periodes van rust en groei werden verstoord door tegenslagen en schijnbaar onoplosbare problemen. Het voortbestaan van de school werd zelfs bedreigd. De school bleek steeds over voldoende veerkracht en inventiviteit te beschikken om de problemen het hoofd te kunnen bieden. Dit alles heeft er toe geleid dat de school thans een solide basis heeft waarmee het in vertrouwen de toekomst tegemoet gaat.


感谢所有在荷兰乌特勒支中文学校近三十年来的漫长路程上执教过的老师们和自愿者们的真情奉献!

荷兰乌特勒支中文学校的明天更美好!

荷兰乌特勒支中文学校欢迎您!